-
1 подготовка ЛС резерва
Military: inactive duty training, reserve (duty) training, reserve duty trainingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка ЛС резерва
-
2 подготовка добровольческого резерва ВВС
Military: Volunteer Air Reserve trainingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка добровольческого резерва ВВС
-
3 вневойсковая подготовка (офицеров резерва) в (гражданском) учебном заведении
Military: on-campus military instructionУниверсальный русско-английский словарь > вневойсковая подготовка (офицеров резерва) в (гражданском) учебном заведении
-
4 подготовка на учебных сборах
Military: training duty (резерва)Универсальный русско-английский словарь > подготовка на учебных сборах
-
5 подготовка
1) die Vórbereitung =, en, мн. ч. о различных действиях, соответств. ед. ч. в русск. языкеподгото́вка к экза́мену, к заня́тиям — die Vórbereitung auf [für] die Prüfung [zur Prüfung], auf [für] den Únterricht [zum Únterricht]
нача́ть подгото́вку к соревнова́ниям, к пра́зднику — mit den Vórbereitungen auf [für] die Wéttkämpfe, auf [für] das Fest begínnen
Он э́то сде́лал без вся́кой подгото́вки, по́сле тща́тельной подгото́вки. — Er tat das óhne jéde Vórbereitung, nach gründlicher Vórbereitung.
подгото́вка докла́да [к докла́ду] заняла́ мно́го вре́мени. — Die Vórbereitung des Vórtrages [auf den Vórtrag] nahm viel Zeit in A nspruch.
2) обучение специальностям die Áusbildung =, обыкн. ед. ч.вое́нная подгото́вка — die militärische Áusbildung
подгото́вка учителе́й — die Áusbildung von Léhrern
Как медсестра́ она́ получи́ла хоро́шую подгото́вку. — Sie hat éine gúte Áusbildung als Kránkenschwester erhálten.
3) резерва кадров die Heránbildung =, тк. ед. ч.подгото́вка квалифици́рованных специали́стов — die Heránbildung von Fáchkräften
4) запас знаний die Vórkenntnisse мн. ч.Для э́той рабо́ты тре́буется специа́льная подгото́вка. — Für díese Árbeit sind speziélle Vórkenntnisse erfórderlich.
-
6 подготовка
preparation
"-" (надпись у выключателя системы траекторного управления) — arm
- (нахождение системы в состоянии "горячего" резерва) — standby (stby)
- (приведения системы, устройства, цепи в состояние готовности) — arming
"-" (символ на информационном поле на время прогрева) — wait
- (двигателя, самолета), выполняемая летным или техническим составом эксплуатирующей организации, предполетная — operator's flight or ground crew (on-engine, on-airplane) preflight procedures
- воздуха (в сист. кондиционирования) — air conditioning
- двигателя к хранению (консервация) — preparation of engine for storage
- двигателя к хранению и эксплуатации (общий заголовок) — preparation of engine for and after storage
- двигателя к эксплуатации — preparation of engine for service
- двигателя, послеполетная — on-engine post-flight procedures
- двигателя, предполетная — on-engine pre-flight procedures
- (системы) к включению (работе) — (system) preparation for use
- к включению (состоянию готовности) — arming
- к выполнению маневра — preparation for maneuver
- к полету (подраздел рукаводства) — pre-flight procedures
- к применению — preparation for use
- к развороту — preparation for turn
- к эксплуатации — preparation for service
- летчика, профессиональная (степень квалификации) — pilot proficiency
-, послеполетная — postflight preparation /maintenance, operations, procedures/
-, послеполетная (подраздел руководства) — postflight procedures
-, послеполетная (форма проверки в регламенте) — postflight check
-, предполетная — preflight preparation /maintenance, procedures, operations/
во время предполетной подготовки летный состав должен быть особенно внимателен при осмотре следующих зон самолета. — the flight crew should be especially alert during preflight preparation to the following areas.
-, предполетная (подраздел руководства) — preflight procedures
-, предполетная (форма проверки в регламенте) — preflight check
-, прямая (без вспомогательных операций) — straightforward preparation
- самолета к полету — preparation of the airplane for flight
- цепи к включению — circuit armingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подготовка
-
7 подготовка лётчиков резерва пополнения ЛС флота
Military: fleet replacement pilot trainingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка лётчиков резерва пополнения ЛС флота
-
8 подготовка резерва
Military: reserve trainingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка резерва
-
9 подготовка резерва ВМС в порту
Military: naval reserve training in portУниверсальный русско-английский словарь > подготовка резерва ВМС в порту
-
10 подготовка резерва МП
Military: Marine Corps reserve trainingУниверсальный русско-английский словарь > подготовка резерва МП
-
11 вневойсковая подготовка в учебном заведении
Military: (офицеров резерва)(гражданском) on-campus military instructionУниверсальный русско-английский словарь > вневойсковая подготовка в учебном заведении
-
12 inactive duty training
English-Russian military dictionary > inactive duty training
-
13 reserve duty training
-
14 reserve training
1) Военный термин: (cycle) ночная подготовка с отдыхом днём, (duty) подготовка ЛС резерва, подготовка резерва, военные сборы2) Военно-политический термин: военно-обученный резерв -
15 inactive duty training
IDT, inactive duty training————————INACDUTRA, inactive duty trainingEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > inactive duty training
-
16 Volunteer Air Reserve training
Военный термин: подготовка добровольческого резерва ВВСУниверсальный англо-русский словарь > Volunteer Air Reserve training
-
17 inactive duty training
Военный термин: подготовка ЛС резерваУниверсальный англо-русский словарь > inactive duty training
-
18 on-campus military instruction
Универсальный англо-русский словарь > on-campus military instruction
-
19 reserve (duty) training
Военный термин: подготовка ЛС резерваУниверсальный англо-русский словарь > reserve (duty) training
-
20 reserve duty training
Военный термин: подготовка ЛС резерва
См. также в других словарях:
Подготовка — 5. Подготовка* Преобразование принятых сигналов согласно настоящему стандарту в форму, которая позволяет измерять, обрабатывать или выдавать информации (например усиление, преобразование в код) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовка основания насыпи и поверхности резерва. — 2.01.2. Подготовка основания насыпи и поверхности резерва. Растительный слой со всей поверхности следует снять и складировать для последующего его использования при укреплении откосов или при рекультивации. Грунт основания насыпи в пределах 1,5 м … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непосредственная морально-психологическая подготовка — Подготовка сотрудников и групп, проводимая непосредственно перед началом решения сложных и ответственных задач. Профессионально и психологически важно, чтобы сотрудник приступил к действиям в состоянии мобилизованности и готовности проявить в… … Энциклопедия современной юридической психологии
Армия резерва (Германия) — Армия резерва Ersatzheer Годы существования сентябрь 1939 апрель 1945 Страна Германия Дислокация Германия Войны Вторая мировая война … Википедия
Северсталь — (Severstal) Компания Северсталь, история компании, деятельность компании Информация о компании Северсталь, история компании, деятельность компании Содержание Cодержание 1. История 2. Управление 3. Социальная политика Социальные проекты… … Энциклопедия инвестора
Газпром нефть — (Gazprom neft) Компания Газпром нефть, собственники и руководство компании, создание и развитие Газпром нефти Информация о компании Газпром нефть, собственники и руководство компании, создание и развитие Газпром нефти Содержание Содержание «»… … Энциклопедия инвестора
Коммунистическая партия Российской Федерации — Запрос «КПРФ» перенаправляется сюда; о мини футбольном клубе партии см. КПРФ (мини футбольный клуб). Коммунистическая партия Российской Федерации … Википедия
Министерство национальной обороны Литвы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
КП РФ — Политическая партия «Коммунистическая партия Российской Федерации» Лидер: Геннадий Зюганов Дата основания: 14 февраля 1993 Штаб квартира: 103051 Москва … Википедия
КПРФ — Политическая партия «Коммунистическая партия Российской Федерации» Лидер: Геннадий Зюганов Дата основания: 14 февраля 1993 Штаб квартира: 103051 Москва … Википедия
Коммунистическая партия РФ — Политическая партия «Коммунистическая партия Российской Федерации» Лидер: Геннадий Зюганов Дата основания: 14 февраля 1993 Штаб квартира: 103051 Москва … Википедия